Entregado a los editores la segunda parte de Jesús de Nazaret, libro del Papa Benedicto XVI

          La Oficina de Prensa de la Santa Sede informa hoy que el texto definitivo del segundo volumen de la obra "Jesús de Nazaret", del Papa Benedicto XVI, ha sido entregado hace algunos días a los editores encargados de su publicación. 

          La nota señala que "el segundo volumen está dedicado a la Pasión y la Resurrección y comienza donde acababa el primer libro. El original alemán se ha entregado al mismo tiempo a Manuel Herder, el editor que se ocupa de la obra completa (Gesammelte Schriften) de Joseph Ratzinger, y a don Giuseppe Costa, director de la Librería Editora Vaticana".

          Esta última, prosigue la nota, "como editorial principal, proveerá a la concesión de los derechos, a publicar la edición italiana y a confiar el texto a otros editores para las diferentes traducciones en varias lenguas, que se realizarán a partir del original alemán".

          Se espera, concluye la nota, "que la publicación del libro tenga lugar contemporáneamente en las lenguas de mayor difusión. Por muy rápido que se haga, tardará todavía varios meses, dados los tiempos necesarios para traducir bien un texto tan importante y esperado".

ACIPRENSA